6 février

1894 - Naissance à Prague de Maria Czapska, romancière, essayiste et traductrice. Dans les années 1925-1930, grâce à une bourse d’étude, elle séjourne à Paris où elle et son frère Józef Czapski vont cofonder le groupe d’artistes kapistes. Après son retour au pays, elle obtient un doctorat en philosophie à l'Université de Varsovie. Durant la période de l’entre-deux-guerres, elle écrit différents articles et analyses littéraires dans les périodiques et journaux les plus importants et collabore avec le Dictionnaire biographique polonais. Pendant l'occupation, elle milite, entre autres, au sein de l’organisation clandestine d’aide aux Juifs, “Żegota”. Après la guerre, elle s’enfuit vers la France où elle restera jusqu’à la fin de sa vie. Elle collabore avec Kultura, mensuel littéraire et politique de l’émigration polonaise édité à Paris et réside au siège de la rédaction à Maisons-Laffitte. Elle fait la promotion de la culture polonaise à l'étranger, tout en soutenant le maintien de la tradition chez les Polonais eux-mêmes. Elle est décédée le 6 juin 1981 à Maisons-Laffitte (Yvelines). Elle a publié, entre autres : Polémique religieuse au cours de la première période de la Réforme en Pologne (1928), La vie de Mickiewicz (1931), Ludwika Śniadecka (1938), Histoire de l’Œuvre de Saint-Casimir à Paris (1954), Essais sur Mickiewicz (1963), Souvenirs à deux voix (en collaboration avec J. Czapski, 1965), Une famille d’Europe centrale (1970), L’étoile de David. Histoire d'une famille (1975), Le temps retrouvé (1978), Les Polonais en URSS (1939-1942). Anthologie (1963). Auteur de traductions (entre autres, “La vie de Jésus” de François Mauriac et “Vol de nuit” d’Antoine de Saint-Exupéry), lauréate de prix littéraires, dont : Nouvelles littéraires (1939), Fondation Anna Godlewska (1971), Fondation Alfred Jurzykowski (1974), Union des écrivains polonais à l’étranger (1975). ‹LS›