5 octobre

2007 - Décès à Varsovie de Władyslaw Kopaliński (en fait Jan Stefczyk, utilisant avant la guerre le nom de Sterling), un éminent lexicographe, traducteur et éditeur. Il est né à Varsovie le 14 novembre 1907 dans une famille juive assimilée. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est à Varsovie, décide de ne pas aller dans le ghetto, devient soldat dans l’organisation clandestine de gauche PLAN (Action indépendantiste polonaise populaire). Pendant la guerre, il va perdre presque toute sa famille. Dans les années 40 et 50, il mène une émission cyclique à la radio : Réponses de différents tiroirs. Il va travailler comme correspondant de la PAP (Agence de presse polonaise) à Washington. Il devient président de la Radio polonaise et rédacteur en chef de la maison d’édition Czytelnik - “Le lecteur” (années 1949-1954). Cofondateur entre autres de la série de livres Nike. Il a constamment insérer des feuilletons dans le quotidien Życie Warszawy (La vie de Varsovie) - il est le créateur de mots polonais tels que “nastolatki” - teenagers. Il a également traduit de la littérature anglo-saxonne. Ses articles de dictionnaire prirent souvent la forme de petits essais et de feuilletons. Membre du PPR - Parti ouvrier polonais (1946-1948), du PZPR - Parti ouvrier unifié polonais (1948-1981). Il a été membre de l’Union des écrivains polonais (1949-1983) et de l'Association des écrivains polonais (1989-2007). Il a été enterré au cimetière militaire de Powązki à Varsovie. Ses productions : nombreux dictionnaires, encyclopédies et lexiques ; pièces de théâtre. Distinctions : Croix d'Officier (1945) et Croix de Commandeur de l'ordre Polonia Restituta (1954). Lauréat de nombreux prix. ‹LS›