Éphéméride polonaise

  • 8 octobre

    1939 - Les autorités allemandes d'occupation mettent en place à Piotrków Trybunalski (voïvodie de Łódź), le premier ghetto sur le territoire polonais occupé, par un arrêté de l’administrateur nommé dans la ville - Hans Drexler. La zone comprend la Place de la Vieille Ville et les rues Grodzka, Garncarska et Starowarszawska (secteur de l'église paroissiale). La contrainte de vivre dans le ghetto concerne toutes les personnes de la communauté juive.

    Sa caractéristique est qu'il ne sera isolé du reste de la ville par aucune clôture jusqu’à la fin de son existence, contrairement au ghetto chronologiquement suivant de Łódź (créé le 8 février 1940, séparé du reste de la ville et définitivement fermé le 30 avril). Les limites du ghetto de Piotrków seront seulement marquées sur des panneaux d’information et d’avertissement placés à l’entrée et à la sortie de la zone frontière en novembre 1939. S’ils étaient pris à les franchir, les prisonniers du ghetto risquaient la mort immédiate. Le 28 novembre est nommé le Judenrat - Conseil juif, dirigé par Zelman Tanenberg. Selon ses estimations, dans le ghetto de Piotrków il y avait 16 000 prisonniers (en réalité ils étaient vraisemblablement environ 25 000). Les 13-14 octobre 1942, le ghetto sera encerclé par la gendarmerie allemande et par des Ukrainiens. Ce sera le commencement de l'extermination massive de la population juive. Jusqu’au 21 octobre, 22 000 personnes seront envoyées dans les camps de Treblinka et de Majdanek. Au tournant des années 1942/1943, dans le ghetto de Piotrków resteront encore en vie environ 5 000 Juifs qui seront systématiquement assassinés et déportés dans les camps de Bliżyn et de Pionki. ‹LS›

    Les Juifs ne sont pas autorisés à marcher sur ce trottoir

  • 7 octobre

    1979 - Décès à Varsovie de Jerzy Petersburski, compositeur de musique populaire, pianiste, chef d'orchestre, figure légendaire de la musique populaire polonaise. Il est né le 20 avril 1895 à Varsovie. Il est issu d'une famille varsovienne bien connue de musiciens klezmer. Il a étudié aux conservatoires de Varsovie et de Vienne. Le talent de Jerzy Petersburski fut salué avec enthousiasme par l’éminent compositeur d’opérettes Imre Kálmán, qui encouragea le jeune homme à se consacrer à la musique de divertissement.
    À partir de 1921, il a collaboré avec des cabarets, des revues et des théâtres de la capitale (comme Czarny Kot, Miraż, Qui pro Quo, Morskie Oko). Il a également composé la musique de nombreux films réalisés avant la Seconde Guerre mondiale et des opérettes. Auteur de chansons populaires : “Już nigdy” (Plus jamais) ou “To ostatnia niedziela” (C'est le dernier dimanche). Composé en 1928, “Tango Milonga” connaîtra une renommée mondiale sous le titre “Oh, Donna Clara”…
    En 1936, il a été décoré de la Croix d'or du Mérite en tant que « premier compositeur polonais dont la musique a dépassé nos frontières ».
    À l’Adria, un établissement de restauration et de divertissement situé à Varsovie, le « roi du tango » - comme on surnommait Petersburski - s’est produit pendant huit ans avec l’orchestre “Gold & Petersburski”.
    À partir de 1939, il s’associa avec des orchestres de scène en URSS. Il va ensuite rejoindre les troupes de théâtre militaires qui parcouraient le Moyen-Orient avec l'armée d'Anders.
    Dans les années 1947-1967, il a travaillé au Brésil, puis en Argentine. Sa chanson “Toutes les routes mènent à Buenos Aires” a connu un tel succès qu’une des principales stations de radio de la ville a adopté les premières mesures de ce morceau comme jingle…
    Après le décès de son épouse Maria lors du tremblement de terre de 1967, il s’installa au Venezuela.
    En 1968, il est revenu en Pologne. Il a épousé la chanteuse d'opéra Sylwia Klejdysz. Un an plus tard, son fils, Jerzy Petersburski Jr., est né.
    Le compositeur a été inhumé au cimetière varsovien de “Stare Powązki”. ‹LS›

    Mieczysław Fogg est l’interprète le plus connu de “To ostatnia niedziela” (C’est le dernier dimanche) créée en 1935…

    … dont voici une version moderne interprétée en espagnol par Magda Navarette…